♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥
Eternal Love of Dream
Episode 41
Ju Nuo menderita karena tindakannya sendiri.
Siapa suruh Ju Nuo dan Chang Di
menindasku berulang kali.
Aku masih sedang berpikir bagaimana membalasnya.
Sekarang...
Aku tidak harus melakukannya sendiri.
Tidak.
Kali ini kamu harus menolongnya.
Kenapa?
Aku tahu hal ini sedikit menyulitkanmu.
Tetapi menolong Ju Nuo,
hanya kamu yang bisa melakukannya.
Mengapa?
Apakah kamu ingat apa yang
aku katakan beberapa bulan sebelumnya?
Kamu harus membantu membuat keputusan yang sama
pada beberapa hal penting
yang menentukan takdir Aranya.
Ini adalah hal pertama.
Ketika Ju Nuo akan dihukum tahun itu,
Aranya yang menyelamatkannya.
Jadi kamu harus menyelamatkannya lagi kali ini,
seperti yang dilakukan Aranya sebelumnya.
Selain itu, ini langkah penting bagimu
untuk meninggalkan Dunia Mimpi Aranya.
Baiklah.
Jika begitu,
kamu harus memberikan
alasan yang sama seperti Aranya saat itu.
Meskipun dia tidak membuat banyak masalah sepertiku,
tetapi dulu dia juga cukup
tertindas oleh Ju Nuo.
Kenapa dia menyelamatkan Ju Nuo
pada saat itu?
Karena yang dia ingin selamatkan saat itu
bukan Ju Nuo
tetapi Chen Ye.
Chen Ye?
Apa maksudnya?
Ketika Ju Nuo dihukum,
Chen Ye datang untuk menyelamatkannya.
Tapi dia dalam masalah.
Aranya langsung menyelamatkan mereka berdua.
Saat itu aku mengira
antara mereka ada kebencian.
Tetapi akhirnya aku tahu
dia menolong Chen Ye,
karena mencintainya.
Lalu bagaimana dengan Chen Ye?
Aranya menolong Chen Ye,
apakah dia tahu Aranya mencintainya?
Suku Burung Biyi menghargai kesucian.
Ratu Qing Hua mempunyai dua suami,
yang Chen Ye sangat tidak disetujui.
Dua Putri yang dilahirkan Ratu Qing Hua
setelah masuk keluarga Xiangli Que,
tidak ada yang dia sukai,
terutama Aranya.
Di antara ketiga putri,
dia hanya bisa
menyukai Ju Nuo.
Tapi Aranya yang menyelamatkannya.
Dia seharusnya
membalas Aranya karena menyelamatkan hidupnya, bukan?
Lalu apa yang terjadi pada mereka nanti?
Meskipun Aranya menyelamatkan hidup mereka,
Tapi Raja memerintahkan
Ju Nuo menjadi rakyat biasa,
dan tidak mengijinkannya masuk ke ibukota selamanya.
Dan Chen Ye tidak bertanggung jawab,
bersalah atas tindakannya.
Jadi dia diusir dari istana Qi Nan.
Namun, Aranya meminta Raja
untuk mengijinkan Chen Ye tinggal di kediamannya
dan membantunya untuk membuat pedang
atas nama Tuan Xi Ze.
Membuat pedang?
Dia beralasan membuat pedang
untuk Putra Mahkota Langit
sebagai hadiah agar bisa melindungi Chen Ye.
Tetapi Chen Ye
tidak mengerti niat baik Aranya.
Dia merasa
Aranya mengurungnya di kediamannya,
hanya demi menyiksanya,
dan membalasnya saja.
Bukankah Chen Ye membalas kebaikan dengan kejahatan?
Aranya seharusnya tidak diperlakukan seperti itu.
Aku sering mengingat perkataan Aranya.
"Seseorang harus mengikuti hatinya, takdirnya dan situasinya,
tidak peduli siapa dia, dewa atau manusia biasa."
Sayangnya
Aranya jatuh cinta pada Chen Ye,
tetapi takdirnya bersama Chen Ye
hancur dalam situasi ini.
Menurutmu,
Mengapa Aranya ingin menjadi orang baik?
Kenapa dia memilih untuk menderita dengan semua ini?
Jika Aranya bisa sepertimu,
mungkin dia tidak akan seperti sekarang.
Tetapi,
Karena ini masalah besar,
kamu harus pikirkan baik-baik.
Malam ini di istana
akan ada sesuatu yang besar terjadi.
Apakah kamu masih tidak berdiri?
Mohon Raja mengampuni Ju Nuo.
Ju Nuo sebagai Putri Tertua,
melakukan hubungan gelap saat dia belum menikah.
Dan dia juga menipu Raja.
Dia seharusnya dihukum mati.
Raja,
Ju Nuo tidak sengaja melakukan kesalahan.
Tidak disengaja?
Apa yang telah dia lakukan
adalah penghinaan besar bagi keluarga kerajaan.
Jika aku tidak menghukumnya,
semua orang akan mengatakan aku tidak adil.
Tidak peduli betapa tidak tertahankannya perasaanku,
aku harus melakukannya.
Jika Raja ingin menolong Ju Nuo,
bagaimana kamu bisa berkata seperti itu?
Apakah kamu tahu apa yang kamu katakan?
Raja,
setelah bertahun-tahun,
kamu masih tidak bisa menerima Ju Nuo, bukan?
Jika aku tidak bisa menerima Ju Nuo,
untuk apa aku menunggu sampai hari ini?
Dan kamu
sudah berulang kali memaafkannya.
Aku tidak akan menyalahkanmu untuk itu.
Jangan lagi
menyebutkan untuk melepaskan Ju Nuo.
Apa yang kamu katakan?
Katakan sekali lagi.
Hari Ju Nuo dihukum,
Aranya terbang ke panggung hukuman.
Tangannya memegang pedang pendek,
dan mensucikannya dengan darah.
Mengapa dia harus menyelamatkan mereka
dengan mensucikan darahnya?
Apa yang Ju Nuo lakukan adalah memalukan,
tetapi bagaimanapun dia adalah seorang Putri
yang akan tercatat dalam catatan sejarah.
Jadi mereka membuat rencana yang rumit.
Yang diijinkan menyaksikan hukuman hanyalah keluarga,
tempatnya ditentukan di Paviliun Ling Shu.
Orang yang menghukum,
harus yang paling berbakat
dari tiga generasi ke atas keluarga algojo.
Hukuman Suku Burung Biyi
ternyata begitu banyak aturan.
Yang paling penting adalah pedang,
yang merupakan benda suci Suku Burung Biyi.
Pedang harimau putih.
Pedang harimau putih?
Pedang harimau putih
harus dikorbankan oleh darah pergelangan tangan orang yang akan dihukum,
sebelum digunakan untuk melepaskan harimau bersayap pelindung pedang.
Harimau itu akan menelan makanan,
daging dan jiwa orang yang dipenggal
dan akan terkurung dalam pedang, tidak bisa terlahir kembali.
Terlalu mengerikan.
Karena harimau putih itu sangat ganas,
bagaimana aku bisa menahannya?
Jangan panik.
Aku akan memberi tahumu
cara untuk menyegel harimau kembali ke pedang.
Harimau putih menyukai darah.
Selama kamu secara sukarela memberinya makan dengan darah,
dan menyegelnya kembali ke pedang dengan kekuatanmu,
maka kamu akan dapat menyelamatkan Chen Ye dan Ju Nuo.
Apakah aku harus memberinya makan dengan darah?
Bagaimanapun, darah itu bukan milikmu.
Itu darah Aranya.
Apa yang kamu takutkan?
Kamu memang mengatakan yang sebenarnya,
tetapi orang yang sakit adalah aku.
Aranya sungguh pemberani!
Aku paling takut dengan rasa sakit.
Kakak,
Dia mengkhianatimu, tetapi kamu masih ingin menyelamatkannya?
Kami tumbuh bersama,
meskipun bersalah tapi jika ada kesempatan baginya untuk hidup,
bagaimana mungkin aku tidak menyelamatkannya?
Bagus sekali.
Lalu apakah kamu masih mengingatku?
Masih.
Kamu Xiangli Aranya.
Aku pikir kamu belum menemukan cara
untuk menyegel kembali harimau putih ini.
Aku mendengar darah dari dewa
ada kemampuan untuk memurnikan yang kotor.
Tidak tahu hari ini,
apakah bisa meminta bantuanmu
untuk memurnikan sedikit darahku.
Aranya,
hari dimana Ju Nuo akan dihukum akan datang.
Qing Hua akan datang segera untuk mencariku mendiskusikannya.
Tetapi aku tidak tahu,
kamu yang sekarang
apakah akan mengambil keputusan yang sama.
Dewa Pemimpin.
Masuk.
Dewa Pemimpin, Ratu ingin bertemu.
Persilahkan untuk masuk.
Baik.
Dewa Pemimpin.
Ada perlu apa
Ratu datang kali ini?
Kamu pasti sudah tahu apa yang terjadi pada Ju Nuo.
Aku tahu Dewa Pemimpin
tidak pernah peduli dengan masalah kerajaan.
Tetapi kalian memiliki hubungan pertunangan.
Apa kamu juga tidak peduli?
Buktinya tidak terbantahkan,
dan hukumannya dibuat berdasarkan hukum.
Ju Nuo memang melakukan kesalahan, dan dia harus dihukum,
tetapi kamu juga memiliki hak untuk membuat keputusan.
Bagaimana mungkin Xiangli Que membuat keputusan sendiri
tanpa berdiskusi denganmu?
Putri melakukan hubungan gelap dengan Gurunya,
dan dia bersalah seperti yang dituduhkan.
Aku tidak akan bisa mengubah apa pun, bahkan jika aku hadir.
Raja mengesampingkanku
agar aku tidak malu.
Memang,
Ju Nuo bersalah padamu,
karena dia calon istrimu.
Tetapi Ju Nuo juga adalah adik sepupumu.
Sebagai Dewa Pemimpin,
kamu pasti memiliki cara untuk menyelamatkannya.
Chen Ye,
Ju Nuo adalah satu-satunya keturunan
yang ditinggalkan oleh mendiang suamiku untukku.
Apakah kamu sungguh ingin melihatnya
terbunuh oleh pedang harimau putih?
Tolong selamatkan Ju Nuo demi mendiang suamiku.
Aku mohon padamu.
Guru.
Apakah kamu terluka?
Haruskah aku memanggil tabib untuk menyembuhkanmu?
Tidak perlu, hanya luka kecil.
Awalnya aku mengira guru sakit dan meneruskan posisi padaku
karena tidak ingin peduli dengan masalah di Istana
agar bisa lebih bebas.
Aku tidak menyangka kamu memang terluka.
Ada apa Guru
datang mencariku?
Kamu datang padaku
untuk membicarakan hal ini, bukan?
Benar.
Kamu tadi telah melihat
Ratu mendatangiku.
Dia ingin tahu
apakah aku bisa menyelamatkan Ju Nuo.
Ju Nuo adalah calon istrimu.
Sekarang setelah itu terjadi,
apakah akan menyelamatkannya atau tidak, itu adalah keputusanmu sendiri.
Itu bukan urusanku.
Pulanglah.
Aku perlu beristirahat.
Mimpi ini memang berubah banyak.
Aranya berubah,
dan hal Ju Nuo juga terjadi lebih cepat.
Tuan Xi Ze tampaknya berbeda dari yang dulu.
Ju Nuo akan dihukum dalam beberapa hari.
Apa yang akan terjadi nanti?
Sehari lagi Ju Nuo akan dihukum,
tapi aku belum tahu keputusan Feng Jiu.
Aku harap dia tidak akan membuat kesalahan.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Aranya oh Aranya.
Kamu memang kesatria wanita!
Kamu dapat melakukan ini untuk dirimu sendiri.
Aku tidak bisa seperti ini. Aku harus mencari cara lain.
Bagaimana jika aku menyimpan darah terlebih dahulu
sehingga aku bisa menunggu untuk memberikan
darah di atas pedang disaat penting ketika aku menyelamatkannya?
Itu tidak mungkin.
Maka aku masih harus
mengambil darahku terlebih dahulu.
Aku sungguh tidak bisa.
Yang Mulia,
Berhasil atau gagal hari ini, semua bergantung padamu.
Kita hanya dapat mengandalkanmu.
Aku sungguh sangat takut, bisakah aku diam saja?
Jangan lupa
bahwa kamu sekarang Aranya.
Lalu bisakah aku menggunakan ini?
Apa itu?
Darah ayam.
Darah ayam?
Apakah kamu sudah gila?
Tetapi,
semalam aku sudah memikirkannya dengan baik,
dan aku sungguh tidak berani melakukannya,
jadi terpaksa memikirkan cara ini.
Jika memberikan
harimau putih itu dengan darah ayam.
Menurutmu, apakah dia akan tahu?
Kamu...
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk menggantinya dengan darah ayam?
Kamu...
Berikan padaku.
Tidak, aku tidak akan.
Berikan padaku.
Tidak, aku tidak akan.
Serahkan.
Tidak mungkin.
Baik.
Aku memberitahumu,
harimau itu
hanya minum darah segar.
Dan jika kamu ingin menyegelnya,
darah yang kamu gunakan harus memiliki
hubungan dengan orang yang dihukum.
Jadi aku melakukan semuanya dengan sia-sia?
Akhirnya kamu mengerti.
Serahkan.
Apa ini?
Apakah kamu memaksaku untuk melakukannya sendiri?
Apakah kamu melihat
bagaimana Ratu Qing Hua memandang Ju Nuo?
Maksudku, mengapa dia datang?
Mengapa dia harus
menyaksikan anak kesayangannya dihukum secara langsung?
Jika tidak tega, mengapa harus datang?
Mungkin karena dia sangat mencintai Ju Nuo
sehingga dia ingin melihatnya terakhir kali.
Bagaimana tindakan Ju Nuo hari ini
membuatku menghormatinya.
Dia akan segera dihukum,
tapi dia masih bisa bersikap begitu arogan.
Sudah hampir waktunya.
Sudah waktunya untuk hukuman.
Siapa yang berani
mengganggu hukuman?
Itu Chen Ye.
Dia datang tepat waktu.
Benar.
Aku tidak berbohong padamu, kan?
Jika Chen Ye bisa langsung mengontrol harimau putih,
maka aku tidak perlu maju lagi, bukan?
Jangan terlalu cepat bahagia.
Ini baru permulaan,
dan yang terbaik belum dimulai.
Chen Ye hanya mengusir harimau putih untuk sementara.
Harimau putih tidak selemah itu.
Setelah mengumpulkan tenaga,
dia akan keluar lagi dari pedang itu.
Hanya sementara waktu,
kemudian giliranmu.
Mengapa kamu tidak mengatakan sebelumnya dengan jelas?
Tidak bisa, aku harus pergi.
Apakah kamu masih ingin meninggalkan Dunia Mimpi Aranya?
Raja.
Dewa Pemimpin Chen Ye,
mengapa kamu kesini?
Aku pernah
membaca buku tentang pedang itu.
Setelah pedang digunakan,
jika bisa menyegel kembali harimau itu,
sebelum jiwa yang dihukum hancur,
maka Langit memberikan kesempatan untuk hidup.
Tidak peduli kesalahan apapun,
dia dapat diampuni.
Raja bijaksana.
Bisakah Putri Ju Nuo dihukum
sesuai dengan hukum itu hari ini?
Terima kasih, Raja.
Ayo.
Kakak.
Sembunyilah.
Ada apa ini?
Chen Ye begitu cepat tapi tidak bisa menahannya.
Harimau putih lahir dari kekuatan jahat,
dan harimau itu hanya wujudnya saja.
Jadi luka yang ada di tubuhnya
tidak separah yang terlihat.
Sekarang tenaga Chen Ye sudah sangat berkurang.
Kamu harus menyelamatkannya.
Sekarang giliranmu.
Aku tidak bisa.
Kamu mengatakan bahwa aku harus mengambil darahku
untuk menyegel jiwa dari harimau putih.
Bagaimana mungkin?
Sangat mudah bagimu untuk mengatakannya.
Lihatlah. Harimau putih sangat bersemangat untuk mendapatkan darah,
dan itu sangat ganas.
Bagaimana aku bisa melawannya?
Tubuh Suku Burung Biyi memang khusus.
Lihatlah.
Ju Nuo sekarang sudah sangat lemah,
dan darahnya tidak bisa memuaskan harimau putih.
Aranya dan Ju Nuo terlahir dari ibu yang sama,
jadi darah mereka tidak jauh berbeda.
Nanti kamu harus memberi makan harimau putih dengan setengah dari darahmu,
dan kemudian menyegelnya dengan semua kekuatanmu bersama dengan Chen Ye.
Baru kamu bisa menyegelnya kembali.
Setengah dari darahku?
Bukankah aku akan mati?
Tidak bisa menunggu, cepatlah.
Yang Mulia,
Aku berutang padamu saat ini.
Kamu harus mengingatnya.
Apakah kamu bodoh?
Meskipun dia mengkhianatimu, kamu masih ingin menyelamatkannya?
Dia adalah calon istriku,
dan juga adik yang tumbuh bersama.
Meskipun dia melakukan sesuatu yang salah, jika ada kesempatan baginya untuk hidup,
bagaimana mungkin aku tidak menyelamatkannya?
Sungguh hubungan yang baik,
dan saling melengkapi.
Apakah kamu lupa
bahwa aku juga adikmu?
Kenapa kamu selalu mengabaikanku?
Tidak,
Aku tidak pernah mengabaikanmu.
Tidak pernah.
Kamu benar-benar Aranya,
bukan orang lain, bukan?
Aku hanya merasa ini tidak pantas.
Sekarang
kita harus berurusan dengan harimau itu terlebih dahulu.
Dong Hua,
Dalam pertempuran denganmu tahun itu,
aku meninggalkan sedikit jiwa merahku.
Aku tidak menyangka itu akan muncul dalam Dunia Mimpi Aranya.
Sungguh Langit membantuku.
Xiao Bai,
Bertahanlah.
Tunggu aku mengambil jiwaku kembali,
aku akan keluar dari sini.
Dong Hua,
Aku akan segera bertemu denganmu.
Menurut hukum,
Ju Nuo terhindar dari hukuman mati.
Dia bisa lolos dengan hukuman mati, tetapi dia tidak bisa lolos dengan hukuman.
Dihukum keluar dari kerajaan, dan menjadi rakyat biasa.
Dia tidak diijinkan masuk
ke ibukota selamanya.
Terima kasih Ayah telah menyelamatkanku dari kematian.
Dewa Pemimpin Chen Ye.
Kamu melayani sebagai pengamat,
tapi mengacaukan hukuman karena hal pribadi.
Tidak bertanggung jawab, dan bersalah atas tindakanmu.
Aku akan melaporkan ke Kerajaan Langit
untuk mengusirmu dari Istana Qi Nan
dan menurunkanmu menjadi rakyat biasa.
Dan selamanya tidak boleh kembali.
Baik.
Aranya,
sebagai seorang Putri,
ikut dalam mengacaukan hukuman,
beraninya kamu melakukan itu?
Kamu...
Dihukum merenungkan kesalahan selama satu bulan.
Ayah.
Ibu.
Aranya tidak peduli masa lalu,
demi menolong kakak
berani melawan harimau putih.
Tidak mendapat pujian dari kalian berdua,
tapi justru mendapatkan hukuman.
Lupakan.
Aku menerimanya.
Mengenai Dewa Pemimpin
ada hal yang ingin aku laporkan.
Ada apa?
Beberapa hari yang lalu,
Tuan Xi Ze mengatakan
ingin meminta Dewa Pemimpin
membuatkan sebuah pedang.
Ketika dewa dari Suku Langit datang,
dia akan menghadiahkannya pada Putra Mahkota Langit.
Tuan Xi Ze, apakah dia mengatakan yang sebenarnya?
Benar.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Jika seperti itu,
Chen Ye akan pergi ke kediaman
Aranya untuk membuat pedang.
Jika pedang belum selesai,
dia tidak boleh keluar dari kediaman.
Setelah pedang selesai dibuat,
dia harus segera meninggalkan ibukota.
Terima kasih ayah.
Baik.
Kakak, maafkan aku.
Aku yang melibatkanmu dalam masalah.
Aku tidak bermaksud untuk menyelamatkanmu.
Aku menyelamatkan diriku sendiri.
Meskipun
alasan Aranya untuk membuat pedang,
dan menahan kakak di kediamannya.
Tetapi dia sebenarnya mengurung kakak,
dan kehilangan kebebasan.
Ini semua salahku.
Aku bersalah pada kakak.
Pergilah.
Hiduplah dengan baik.
Kakak.
Yang Mulia.
Aku berhasil. Kamu harus berterima kasih padaku.
Jika dia bukan Aranya,
mengapa dia membuat keputusan yang sama?
Jika dia adalah Aranya,
mengapa bisa terluka sangat parah?
Dan juga Tuan Xi Ze,
mengapa dia bisa terlibat di dalamnya?
Ada apa dengannya?
Apa kamu
yang membuatnya melakukannya?
Itu adalah pilihan Aranya.
Tetapi bukan pilihan Xiao Bai.
Dia melakukan semua yang kamu katakan padanya.
Aku akan membawanya pergi.
Kekuatanku telah disegel dalam tubuhmu terlalu lama.
Sekarang aku harus mengambilnya kembali.
Ada yang salah.
Dong Hua?
Dong Hua,
kali ini kamu tidak akan bisa menghentikanku.
Hanya sebuah bayangan
berani sekali berkata besar.
Simpan omong kosongmu.
Ini sangat sakit.
Mo Shao adalah pembohong.
Luka ini hampir membahayakan nyawaku.
Ada bunga Feng Yu di dahinya.
Ada apa ini?
♥ Diterjemahkan by CHANGFENG ♥